“Dictionary Stories” adalah buku anak-anak baru dari Sam Winston dan Oliver Jeffers: NPR

Pernahkah Anda membaca buku anak-anak yang menampilkan…?

Kamus mencatat bahwa meskipun halamannya berisi semua kata yang ada, dia sebenarnya tidak menceritakan a cerita Sama seperti buku lain di rak. Jadi suatu hari, Kamus memutuskan untuk mengubahnya dan menghadirkan kontennya – Apakah Anda punya nyali? Jumlah halaman? definisi? ——Untuk hidup.

Seekor buaya lapar keluar dari halaman untuk menyiapkan camilan, dan beberapa halaman kemudian menemukan donat. Tapi donatnya tidak terlalu ingin dimakan, jadi dia menelusuri alfabetnya lebih jauh. Buaya mengejar dan ceritanya dengan cepat keluar jalur – mereka bertemu dengan Ratu yang terpeleset sabun. Itu segalanya sebelum tornado! Definisinya adalah terbang dan tidak ada seorang pun yang berada pada posisi yang tepat. Bisakah Kamus bangkit kembali?

“Ini adalah buku tentang kekacauan. Kekacauan dan keteraturan. Garis-garis yang indah,” kata Oliver Jeffers, yang menulis dan mengilustrasikan bersama Sam Winston cerita kamus. Keduanya sebelumnya pernah berkolaborasi pada tahun 2016 anak buku (Karakter utamanya adalah seorang anak, bukan buku). mereka telah bekerja keras cerita kamus Cukup banyak sejak saat itu.

“Tetapi tidak penuh waktu, totalnya tujuh tahun,” jelas Oliver Jeffers. “Mungkin kalau dijumlahkan semuanya, entahlah. Aku bahkan tidak mau memikirkannya.

(Sam Winston suka bercanda bahwa mereka menyelesaikan buku ini dalam seminggu, tapi dia hanya bercanda—buku itu membutuhkan waktu Bekerja).

Misalnya, bagaimana Anda menyusun sebuah buku menjadi karakter yang dapat dipahami oleh anak-anak dan orang dewasa yang membaca buku tersebut? “Itu merupakan tantangan nyata karena kami harus benar-benar membuat sebuah buku,” jelas Sam Winston. Untungnya, rekannya Haein Song adalah penjilid buku. “Kami memintanya membuat dua salinan fisik untuk kami, dan kemudian kami memotretnya, mengecatnya, menuanya, dan membuatnya tertekan dengan cara yang berbeda.” Sementara Prop Dictionary dimulai dengan baik dan baru, di akhir buku ini, She tampak lelah. “Tapi ini menceritakan kisah yang sangat gila,” kata Winston.

Haein Song juga mengirimi Jeffers kertas yang dia gunakan untuk menjilid buku palsu itu. “Dia mengirimi saya cukup banyak benda sehingga saya bisa menggambar di selembar kertas yang sama. Jadi terlihat mulus,” jelas Jeffers. Dia kemudian memindai kertas dengan ilustrasinya. Hasil akhirnya adalah kombinasi fotografi, lukisan, tinta tulisan tangan dan tipografi untuk definisi kamus.

“Ini terlihat seperti kamus sungguhan,” kata Jeffers. “Tetapi jika Anda perhatikan lebih dekat, Anda akan melihat bahwa semua definisi telah ditulis ulang.”

nol /ˈzɪərəʊ/ nol adalah sebuah kata yang berarti tidak ada apa-apa. tidak ada apa-apa adalah sebuah kata yang berarti tidak ada apa-apa. Padahal nol adalah kata yang berbeda tidak ada apa-apakeduanya berarti tidak ada apa-apa. Definisi ini baru saja memberitahu Anda tidak ada apa-apa.

Keajaiban/mɪr.ə.kl/ Sesuatu yang mengejutkan atau ajaib sepertinya tidak memiliki penjelasan ilmiah atau akal sehat. Biasanya berkaitan dengan mencari tempat parkir atau menyelesaikan pekerjaan rumah.

Definisinya tidak TIDAK Itu benar, tapi mereka agak menyimpang.

Sama seperti karakter dalam buku genangan air /ˈpʌd.əl/ Sebuah genangan air kecil. Genangan air sering kali terbentuk oleh air hujan, suka memandang ke langit – menjadi begitu hidup (dalam kasus genangan air, mereka berteman dengan hantu), mengganggu teks di halaman. Pudel diciptakan oleh Claude melalui tangisan, dan dia sepenuhnya memahami definisi “kekuatan”. Ketika buaya lolos dari buku, ia membuat lubang di huruf “a”. Saat ratu terpeleset sabun, beberapa kata “s” benar-benar hilang dari halaman. Surat-surat berakhir dengan tidak berurutan atau bertumpuk-tumpuk. Definisinya ada pada bidang yang salah. Semua kalimatnya bengkok.

“Ide di balik buku ini adalah bahwa Anda memiliki struktur yang sangat kaku,” kata Sam Winston tentang kamus pada umumnya. “Jadi humor, keceriaan, dan kesenangan berasal dari buku yang melakukan sesuatu yang tidak seharusnya dilakukan. Intinya, menjadi hidup.”

Kembali ke alasan Winston dan Jeffers menghabiskan bertahun-tahun membuat buku ini: tidak banyak perangkat lunak di luar sana yang dapat melakukannya sesuai kebutuhan. “Bayangkan kolom font di surat kabar yang tiba-tiba berubah menjadi air terjun font,” kata Winston. “Segala sesuatunya terjatuh dari kisi-kisi dan porosnya, dan dari air terjun muncullah, katakanlah, seekor buaya.”

Anda mungkin tidak akan pernah melihat ini di surat kabar atau kamus biasa yang membosankan, karena perangkat lunak penerbitan biasanya tidak melakukan hal ini. “Semua struktur cetakan yang kami miliki tidak dimaksudkan untuk dibengkokkan, dan kemudian membengkokkannya seperti memotong ribuan huruf dan menempelkannya kembali ke halaman,” kata Winston.

Ada banyak proses bolak-balik untuk mencapai produk akhir – setengah menyelesaikan gambar, setengah menulis definisi, lalu menghancurkan ilustrasi dan/atau definisi secara massal dan mengirimkannya kembali.

“Itu sebuah tarian,” kata Sam Winston. “Tapi tahukah Anda, kami menyukainya. Ada banyak kepercayaan di ruangan itu, jadi kami bersenang-senang.”

Ngomong-ngomong, ceritanya sendiri menarik. Meskipun banyak pemikiran, kerja, dan perencanaan dilakukan dalam produksi, pada intinya cerita kamus Hanya kisah kejar-kejaran kuno yang bagus dengan banyak kekacauan dan akhir yang mengharukan (dapatkah kamusnya dipulihkan? Mungkin dengan bantuan beberapa teman!)

“Saya pikir ketika Anda melihat buku-buku ini, Anda melihat dua orang yang sangat menghormati cerita dan objek fisik buku. Bersenang-senang bersama, bersenang-senang bersama, dan berbagi dengan dunia,” Oliver Jeffers setuju. “Ini benar-benar kebahagiaan.”